Volodymir Zelensky nuk do të flasë në Sanremo 2023. Pas polemikave të ditëve të fundit në lidhje me fjalimin e presidentit ukrainas gjatë mbrëmjes së fundit të Festivalit, drejtori i Rai, Stefano Coletta, njoftoi se Zelensky do të dërgojë vetëm një tekst ku do të lexohet nga Amadeus.
Kështu u zgjidh “çështja Zelensky”. Gjatë konferencës për shtyp për prezantimin e Festivalit, Stefano Coletta sqaroi modalitetet e ndërhyrjes e cila javët e fundit ka ngritur më shumë se një hutim në mos polemika. “Ne jemi në kontakt me ambasadorin ukrainas disa herë në ditë, padyshim që kemi arritur përkufizimin e fjalimit të presidentit ukrainas të dielën – tha ai -. Presidenti nuk do të dërgojë një video por një tekst. Amadeus do ta lexojë atë”. “Përmes ambasadorit më bëri të ditur se kishte kënaqësinë të më shkruante një letër dhe do ta lexoj pikërisht ashtu siç të mbërrijë”, shtoi dirigjenti.
Coletta më pas përjashtoi hipotezën se teksti mund të “kontrollohet” përpara se të lexohet. “Kontrolli i drejtuesve ka të bëjë me transmetimin e çdo programi televiziv dhe ka të bëjë me gjithçka që transmetohet para se të transmetohet, por unë buzëqesh me idenë që një regjisor Rai mund të censurojë një president – tha ai -. Ne do të flasim për përmbajtjen më të përpiktë në ditët në vijim: nuk jemi në dijeni të formës dhe përmbajtjes”. “E lexova në gjuhën ukrainase… – shtoi Amadeus për të bërë shaka -. Jo, por ne i kërkuam ambasadorit të bënte përkthimin, që të mos e bënim vetë”.
Përgjigja e Zelensky erdhi më 2 shkurt “Sapo interesi i presidentit ukrainas për të folur me italianët u njoftua në intervistën mes Vespa-s dhe Zelenskit dhe për këtë arsye drejtori artistik Amadeus dhe unë u informuam, filloi një bisedë e përditshme me ambasadorin – shtoi Coletta – Pasditen e 2 shkurtit. Ambasadori u përgjigj se presidenti do të kishte preferuar të dërgonte një tekst, i cili do të lexohej nga Amadeus”. Drejtori i argëtimit në Prim Time i Rai shtoi më pas detaje në periferi të konferencës. “Unë kurrë nuk kam folur me Zelenskyn, kam folur gjithmonë me ambasadorin – tha ai -. Përmes ambasadorit erdhi propozimi për të përcjellë mesazhin e Zelenskit përmes një teksti”. Sa i përket metodës së mesazhit, Coletta specifikoi se ” u fol për një metodë pjesëmarrëse, në video ose në internet. Nuk është përmendur asnjëherë mundësia që ai të ndërhynte personalisht”.
Ironia e Moskës: “Sa keq për Zelensky, ai mund ta kishte fituar Festivalin”
Zëdhënësja e Ministrisë së Jashtme ruse Maria Zakharova shprehu me ironi zhgënjimin e saj për videomesazhin e humbur të presidentit ukrainas Volodymyr Zelensky në Festivalin e Muzikës Sanremo, duke thënë se ndoshta ai mund ta kishte fituar konkursin e këngës me një këngë rap. “Zelensky – shkruan Zakharova – nuk do të bëjë video mesazh në Festivalin e Sanremos, por do të dërgojë tekstin. Epo nuk e di, ai mund ta kishte fituar këtë konkurs edhe me një rap”. Festivali i Sanremos është i njohur në Rusi dhe është ndjekur veçanërisht në kohën e Bashkimit Sovjetik.
